Popular Posts

© 2013 The Travelling Dandy. All rights reserved. PR XII-XII-MMXII. Powered by Blogger.

Labels

Ewy!

Top Slider

Portfolio

Labels

Contact

Name

Email *

Message *

Carousel

Instagram

About

Flickr

Facebook

Pages

Après-Midi À...


En
Val de La Loire is a valley that follows the course of the French river La Loire. This valley is filled with magnificent landscapes, prestigious vineyards and fairy tales castles. The Chateau de Saumur, former residence of the Dukes d'Anjou and of the king René, was built on the end of the XI Century by the Valois dynasty and is located in the so called King's Valley Route. Equally prestigious is the Cadre Noir, the French National Riding School, the jewel of French equestrian art, admired all over the world.


Among all the hundreds of beautiful castles and mansions along the river, Chambord is probably the most known. Possibly designed by Leonardo da Vinci, this monument of the French Renaissance architecture was an artistic and love refuge for the King François I, that ordered the castle to be built there so he could be close to his beloved (and married!) lover.


The Val de La Loire's exuberant landscapes are worth seeing. For lodging there are all the traditional options available, with nice hotels and hotel boutique, but the best option when visiting the region is to stay in a real chateau de La Loire. There is a wide range of cool options that you can find here. On a Saturday morning you can loose yourself in the Saumur market to find all sorts of fine french pastry, fish, cheese and other delicacies. After that, take the car and drive along the river to discover the historical villages, the troglodyte caves and the splendid houses and castles. In the end of the day go back to your chateau but pass by a vineyard first to buy a good regional wine for your dinner by the fireplace, if winter, or on the terrace, under the pergola, if it's summer. In case you don't have a car you can go to the aerodrome of Saumur and, if weather allows, take a trip in a plane along the river and all its most important castles. There are many touristic routes but this is by far the best way to contemplate this UNESCO World Heritage classified site.


One advise: on winter bring warm clothes and be prepared for snow, that brings a different magic to the site, even though many castles and museums are closed. Make sure to check in advance if the places you want to visit are opened before you go. If they're closed you can still enjoy the wonderful natural beauty of the region.

Pt

Val de La Loire é um vale que se estende ao longo do rio La Loire, em França. Este vale está repleto de paisagens magníficas, vinhas prestigiadas e castelos de contos de fadas. O Chateau de Saumur, antiga residência dos Duques de Anjou e do rei René, começou a ser construido no final do século XI pela dinastia Valois e localiza-se na Rota do Vale do Rei. Igualmente prestigiosa é a Cadre Noire, a Escola Nacional de Equitação, a jóia da arte equestre francesa, reconhecida internacionalmente.

Entre as centenas de deslumbrantes castelos e palacetes ao longo do rio, Chambord é provavelmente o mais conhecido. Possivelmente desenhado por Leonardo da Vinci, este monumento da arquitectura renascentista francesa foi um refúgio artístico e de amor do rei Francisco I, que encomendou ali a construção do castelo para poder estar próximo da sua bela (e casada!) amante.

As paisagens exuberantes do Val de La Loire têm de ser vistas pelo menos uma vez na vida. Para alojamento, todas as opções tradicionais estão disponíveis, oferecendo bons hotéis e hotéis boutique, mas a melhor opção, quando se visita a região, é a de ficar num verdadeiro chateau de La Loire. Existe um variadíssimo leque de opções incríveis que pode encontrar aqui. Num Sábado de manhã pode perder-se no mercado de Saumur e descobrir as maravilhas da pastelaria francesa, o melhor peixe, queijo e outras iguarias. Depois, pegue no carro e conduza ao longo do rio e descubra as vilas históricas, as grutas trogloditas e os magníficos palacetes e castelos. No fim do dia volte para o seu castelo mas passe antes numa das vinhas para comprar um bom vinho da região para o seu jantar à lareira, caso seja inverno, ou no terraço, por baixo do alpendre, se for Verão. No caso de não ter um carro poderá ir até ao aeródromo de Saumur e, se o tempo o permitir, fazer o tour ao longo do rio para ver os seus mais importantes castelos. Existe uma grande oferta de circuitos no mercado, mas esta é sem sombra de dúvidas a forma mais cool de contemplar este local classificado como Património da Humanidade pela UNESCO.

Um conselho: no Inverno traga roupas quentes e prepare-se para neve, que traz uma magia diferente ao local, apesar de muitos castelos e museus estarem fechados. Certifique-se que os locais que quer visitar estarão abertos antes da sua visita. Caso contrário poderá ainda desfrutar das fantástica beleza natural da região.

< >

No comments:

Post a Comment

Share your opinion | Partilha connosco a tua opinião