Popular Posts

© 2013 The Travelling Dandy. All rights reserved. PR XII-XII-MMXII. Powered by Blogger.

Labels

Ewy!

Top Slider

Portfolio

Labels

Contact

Name

Email *

Message *

Carousel

Instagram

About

Flickr

Facebook

Pages

Travelling Companion




En
It is a real problem when our bag is so full that we can't fit the book we bought in the last day, the hat we don't want to ruin or the pastry we couldn't leave without and that we finally found at the airport. It is in the nature of the Dandy to find his favorite objects only when he is about to leave and his bag won't take a single extra pee. It is crisis. But if crisis is a real problem for many things, it is never one for the creative minds. It is in times of crisis that they are challenged to produce objects that have a true meaning, a purpose or utility. You combine this need with a good taste, an "obsession with detail" and good quality materials and you risk obtaining a wonderful object that you will want to keep forever.

Merry Autumn was conceived in the airs, somewhere in between California and Italy. Being confronted with the "one bag policy" of the Los Angeles International Airport, Federico had to take the hard decision to leave his one hundred and fifty T-shirt behind. These were not simply an enormous and uncontrolled purchase of souvenirs from this Fashion graduated, they were the result of a three-week research for the opening of his shop and launching of his first collection. Who had to take the same hard decision that same day, for the same flight, was Francesco. All the extra records the musician had bought in Los Angeles wouldn't fit inside his bag and most of them never got to Europe.



This two young men, born in the same italian small town, couldn't possibly think that they wouldn't meet until thad day. Speaking with each other about what had happened, Francesco came up with the idea: What we needed was a size changing bag! They would never loose touch again and one month later the 2.0 was born as the star of Merry Autumn. The concept was simple: it is a bag that can go from a briefcase up to a very large bag, through a system of modules that zip to each other. You just add as many as you need, customizing, at the same time, your bag with the different funny colors available. The materials: leather and rubberized canvas. The appearance: dandyique.


A very suitable companion for your trips.

Pt
Encontramo-nos perante um verdadeiro problema quando a nossa mala está tão cheia que não conseguimos lá fazer caber o livro que comprámos no último dia de viagem, o chapéu que encontrámos à última da hora e os bolinhos sem os quais não poderíamos partir e que ainda encontrámos no aeroporto. Está na natureza do Dandy encontrar os seus objectos preferidos apenas quando está prestes a partir e na sua mala não cabe nem mais uma ervilha. É uma crise. Mas se a crise é um problema para muitas coisas, certamente não o é para as mentes criativas. É em períodos de crise que elas se vêem desafiadas a criar objectos que têm um verdadeiro significado, objectivo ou utilidade. Combine-se esta necessidade com o bom gosto, uma "obsessão pelo detalhe" e materiais de boa qualidade e arrisca-se a criar um objecto sem o qual não vai querer viver mais.

A Merry Autumn foi criada nos ares, algures no caminho entre a Califórnia e a Itália. Vendo-se confrontado com a política "uma mala apenas" do Aeroporto Internacional de Los Angeles, Federico teve de tomar a dura decisão de deixar as suas cento e cinquenta T-shirts para trás. Para este licenciado em Moda, elas não eram apenas uma enorme e descontrolada compra de souvenirs, mas sim o resultado de três semanas de pesquisa para a abertura da sua loja e lançamento da sua primeira colecção. Quem teve que tomar a mesma difícil decisão, no mesmo dia e para o mesmo voo foi Francesco. A maior parte da grande colecção de discos que este músico havia comprado em Los Angeles não cabia na mala e nunca chegaria a conhecer solo europeu.

Estes dois jovens, nascidos na mesma pequena cidade italiana não poderiam suspeitar que nunca se iriam conhecer até àquele dia. Durante o voo, conversando sobre o que tinha acontecido no aeroporto, Francesco avançou com a ideia: o que precisávamos era de uma mala que mudasse de tamanho! A partir desse dia nunca mais perderam contacto um do outro e, um mês depois, nasceu a 2.0, estrela da Merry Autumn. O sistema era simples: uma mala que pode crescer desde uma simples pasta até um grande saco de viagem, por um sistema de módulos que se ligam uns aos outros através de fechos. Acrescentam-se tantos módulos quantos os necessários, personalizando-se, ao mesmo tempo, a mala com as divertidas cores disponíveis. Os materiais: pele e tela de borracha. A aparência: Dandy.

Um bom companheiro para as suas viagens.

More info & orders | Mais info e encomendas: www.merryautumn.com

< >

1 comment:

Share your opinion | Partilha connosco a tua opinião