Popular Posts

© 2013 The Travelling Dandy. All rights reserved. PR XII-XII-MMXII. Powered by Blogger.

Labels

Ewy!

Top Slider

Portfolio

Labels

Contact

Name

Email *

Message *

Carousel

Instagram

About

Flickr

Facebook

Pages

Things You Must Do Once In Life


1. Cycling in Amsterdam


En
This is the city of bicycles. There are as many as people and there is no better way to cross the city's streets and canals than with one of this two-wheel vehicle. Since it is a flat city, a bicycle really shortens distances and is the perfect transport for the narrow streets and bridges. But much more than that, cycling in Amsterdam is fun! You can go anywhere, you always have priority: cars will stop for you to turn, even people (though the last ones do it more for fear than for obligation). Almost everything is allowed, from roads to sidewalks, to parks. You can even cycle around the city while having a beer (I'm not sure this is legal but is generally accepted. I've done it: check!) To see the city's inclined facades at the speed of a bicycle is definitely worth trying and you'll never want to move around the city in any different way.

Cycling in Amsterdam: Check!


Pt
Esta é a cidade das bicicletas. Existem tantas quanto pessoas e não há melhor forma de atravessar as ruas e os canais da cidade do que com um destes veículos de duas rodas. Uma vez que é uma cidade plana, uma bicicleta encurta realmente as distâncias e é o meio de transporte perfeito para passar pelas ruas e pontes estreitas. Mas muito mais do que isso, andar de bicicleta em Amesterdão é divertido! Pode-se ir a qualquer lado, tem-se sempre prioridade: os carros vão parar para nos deixar passar e as pessoas fazem exactamente o mesmo (ainda que pense que estas o fazem mais por medo do que por obrigação). Todas as vias são permitidas, de estradas, a passeios, a parques. Pode-se mesmo passear pela cidade de bicicleta enquanto se bebe uma cerveja descontraído (não tenho a certeza que isto é legal, mas está generalizado e aceite. Eu fi-lo: check!). Ver as fachadas inclinadas dos edifícios à velocidade de uma bicicleta é sem dúvida uma experiência a viver e nunca mais vai desejar andar pela cidade de qualquer outra forma.

Andar de bicicleta em Amesterdão: check!
< >

No comments:

Post a Comment

Share your opinion | Partilha connosco a tua opinião