Popular Posts

© 2013 The Travelling Dandy. All rights reserved. PR XII-XII-MMXII. Powered by Blogger.

Labels

Ewy!

Top Slider

Portfolio

Labels

Contact

Name

Email *

Message *

Carousel

Instagram

About

Flickr

Facebook

Pages

The Dandy Likes To See The Time Going By


En
Everything goes by: time, seasons, day and night. Knowing this we are provided with a  most powerful tool to deal with our own expectations in life. In difficult moments all we have to do is waiting. The worse situations will find a proper solution if we just be patient and let the time go. Even if we find out in the end that the only thing that changed was within ourselves, the way we feel about that situation that is now lost in the past. Nothing is forever and even animals know that. When there is a storm coming, seagulls and pigeons and sparrows find a refuge and hide from the rain though we see them flying around all the time otherwise. They just wait for the storm to pass and then they go on. This is a valuable lesson in the path to happiness, though so simple. Who hasn't loved desperately someone, shed some tears for it and felt the world would disappear under their feet? And which of those are still here to remember it, only that, remembering: a memory sometimes even a very faded one, is all its left from it. Did love itself changed? Did the former loved one changed? The only thing that changes for us is ourselves. We grow up, we grow smarter, we grow experienced.

I've written in a previous editorial of how we get a different notion of time and of relativeness of situation when we fly often. We know the sun is always there, across the clouds. And thus we always know it will come again. Clouds do pass by like everything else in life. They go somewhere else, they go tormenting others, sometimes they even vanish in rain. Hope is the most powerful friend we have. It's hope that supports us when we loose a dear one, the hope on life. It's hope that supports us when we fall, the hope to stand up and it's hope that supports us when we're stepped over, the hope that the world will turn upside down and what was underneath will be on the top. And vice-versa. Hermes Trismegistus said: "As above, so below."

So in this spirit of hope I hope in June you will have the most thrilling adventures. Enjoy Summer if it's Summer, or Winter if it's Winter. Take a moment to look around you. Be a tourist in your own city or village. Loose yourself in fantasy and be a child for a day. Prepare a dish you never imagined you would eat and be crazy in a healthy way. As for me, I'll share with you my own silly adventures, show you what I've seen that I liked and how I enjoy the life that was given to me. Have fun. The Sun is coming.


Dandy


Pt

Tudo passa: o tempo, as estações, o dia e a noite. Sabendo isto, estamos na verdade munidos de uma ferramenta poderosíssima que nos pode ajudar a lidar com as nossas expectativas da vida. Em momentos difíceis tudo o que temos que fazer é esperar. Até as piores situações vão encontrar a solução apropriada se formos pacientes e deixarmos o tempo passar. Mesmo que seja para descobrir que, no final, a única coisa que mudou foi dentro de nós próprios, a maneira como nos sentimos em relação a uma situação agora perdida no passado. Nada é para sempre. Até os animais o sabem. Quando uma tempestade se aproxima as gaivotas, os pombos e os pardais sabem-no e procuram rapidamente refúgio e ainda assim, quando o tempo está bom, vemo-los sempre a voar por aí. A única coisa que fazem, e que sabem que podem fazer, é esperar que a tempestade passa, observar, e seguir em frente. Esta é uma lição importante no caminho para a felicidade, apesar de tão simples. Quem nunca amou desesperadamente alguém, chorou por esse amor e sentiu que o mundo ia desaparecer por debaixo dos seus pés? E quantos desses ainda aqui estão hoje para o lembrar. Apenas isso, lembrar: uma memória, por vezes até uma memória já muito turva, é tudo o que resta desse amor. O amor mudou? A pessoa anteriormente amada mudou? A única coisa que muda para nós somos nós próprios. Crescemos, tornamo-nos mais sagazes, tornamo-nos mais experientes.

Escrevi num editorial anterior como ganhamos uma noção diferente do tempo e de relatividade das situações quando voamos frequentemente. Sabemos que o sol está sempre ali, para lá das nuvens. E por isso sabemos que ele vai sempre aparecer de novo. As nuvens também passam, como tudo o resto na vida. Vão para outro lado, atormentar outros, por vezes até se desvanecem em chuva. A esperança é o amigo mais poderoso que possuímos. É a esperança que nos apoia quando perdemos alguém querido, a esperança na vida. É a esperança que nos apoia quando caímos, a esperança de nos levantarmos. E é a esperança que nos apoia quando somos pisados, a esperança de que o mundo se vai virar de cabeça para baixo e tudo aquilo que estava em baixo ficará por cima. E vice-versa. Hermes Trismegisto disse: "O que está em cima é como o que está em baixo."

Então, neste espírito de esperança, espero que em Junho tenhas as aventuras mais excitantes. Que aproveitem o Verão, se for Verão, ou o Inverno, se for Inverno. Tira um momento para olhar à tua volta. Sê um turista na tua própria cidade ou aldeia. Perde-te numa fantasia e sê uma criança por um dia. Confecciona um prato que nunca imaginaste que irias comer e sê maluco de uma forma saudável. Quanto a mim, eu partilharei com vocês as minhas aventuras tontas, mostrar-lhes-ei o que vi e que gostei e como aproveito a vida que me foi dada. Diverte-te. O sol está a chegar.

Dandy



< >

No comments:

Post a Comment

Share your opinion | Partilha connosco a tua opinião